Didžiojo Lietuvos Kunigaikščio Vytauto Didžiojo ordino Komandoro kryžius, suteiktas Prancūzijos pulkininkui Andr Edmond Jocard, apdovanojimo dokumento oficialus vertimas į prancūzų kalbą.

Jocard, Andr Edmond – Prancūzijos karininkas, pulkininkas (apdovanojimo įteikimo metu). Pirmojo pasaulinio karo metu – artilerijos pulko kapitonas, Marnos ir Verduno mūšių veteranas. Patyrė cheminio ginklo (dujų) ataką, buvo evakuotas.

Nuo 1918 m. lapkričio mėn. – generolo Frdric-Georges Herr, artilerijos generalinio inspektoriaus, štabo viršininkas. 1919 m. spalio 31 d. paskirtas į generolo Henri Albert Niessel vadovaujamą Prancūzijos karinę misiją Baltijos šalyse, skirtą kontroliuoti Vokietijos dalinių išvedimą. Atsakingas už Lietuvos kariuomenės puolimo sustabdymą Radviliškio mūšyje su bermontininkais (Vakarų Rusijos savanorių armija) 1919 m. lapkričio 22 d. ir tolesnį Vokietijos vyriausybės prisiimtų įsipareigojimų vykdymą.

Antrojo pasaulinio karo veteranas, kalintas įvairiose karo belaisvių stovyklose.
Apdovanotas daugeliu Prancūzijos ir užsienio valstybių karinių apdovanojimų, tarp jų – Lietuvos Didžiojo Kunigaikščio Vytauto Didžiojo ordino Komandoro kryžiumi ir Latvijos Lačplėsio ordinu.

Originalų apdovanojimo dokumentą pasirašė Prezidento kanceliarijos ordinų kancleris Pijus Bielskus ir Ordinų reikalų vadovas V. Rutkauskas.

Vertimą pasirašė Užsienio reikalų ministerijos sekretorius E. Laucevičius.
Dokumentas taip pat patvirtintas Lietuvos Užsienio reikalų ministerijos sausuoju antspaudu.

Kaunas, 1935 m. gruodžio 5 d. Dokumentas Nr. 1239.

Поместить похожее объявление

Комментарии

Читать коммент. (0)